외래어 표기법과 혼동되는 외래어 모음

외래어모음

 

 

얼마 전에 네이버에서 맞춤법을 찾아보다가 상단에서 국어 퀴즈를 하게 되었습니다. 사자성어, 맞춤법, 순우리말, 속담, 외래어, 신조어 퀴즈가 있었는데 그중에서 외래어 표기가 궁금해서 해보게 되었습니다. 이럴 수가! 내가 외래어 표기를 이렇게 못 맞추다니! 약간 충격을 받았습니다. 실제 영어를 발음하는 것과 표기법이 조금 달라서 너무 헷갈린 것 같아 정리의 필요성을 느끼게 되었습니다. 

 

 

 

 

네이버 외래어 퀴즈

올바른 외래어 표기는?

1. 탤런트/ 탈렌트

2. 시디/ 씨디

3. 트랜드/ 트렌드

4. 클리닉/ 크리닉

5. 벤취/ 벤치

6. 텔레비죤/ 텔레비젼/ 텔레비전

7. 플룻/ 플롯/ 플루트

8. 코스모폴리탄/ 코스모폴리턴/ 코즈모폴리턴/ 코즈모풀리탄

9. 스노/ 스노우

10. 도넛/ 도우넛/ 도너츠

정답을 공개합니다. 

1. 탤런트 2. 시디 3.트렌드 4. 클리닉 5. 벤치 6. 텔레비전 7. 플루트 8. 코즈모폴리턴 9. 스노 10. 도넛

 

 

 

 

 

하나더 풀어볼까요?

올바른 외래어 표기는?

1. 프리젠테이션/ 프레젠테이션

2. 카페/ 까페/ 케페

3. 비타민 씨/ 비타민 시

4. 파이팅/ 화이팅

5. 케찹/ 케첩/ 캐찹/ 캐첩

6. 수퍼/ 슈퍼

7. 클라이맥스/ 클라이막스

8. 스텐리스/ 스텐레스/ 스테인레스/ 스테인리스

9. 커닝/ 컨닝

10. 냅킨/ 내프킨

1. 프레젠테이션  2. 카페  3. 비타민 시  4. 파이팅 5. 케첩 6. 수퍼 7. 클라이맥스 8. 스테인리스 9. 커닝 10. 냅킨

 

생각보다 많이 어렵지 않았나요? 점수가 나만 알고 싶은 비밀! 외래어 표기법 배워야 할 동기 부여가 팍팍!!

 

 

 

 

외래어 표기법

표기의 기본 원칙

1. 외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적습니다.

2. 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.

3. 받침에는 'ㄱ,ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ' 만을 씁니다.

4. 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.

5. 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정합니다.

​※ 발음하는 방식에 따른 분류

• 파열음; ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅂ, ㅃ, ㅍ
• 마찰음; ㅅ, ㅆ, ㅎ
• 파찰음;  ㅈ, ㅉ, ㅊ
• 비음; ㄴ, ㅁ, ㅇ
• 유음; ㄹ

 

 

 

 

외래어 표기 예시

1. 짧은 모음 뒤 파열음 [p, t, k] 은 받침으로 적습니다.

gap 갭, cat 캣,  book 북

 

2. 짧은 모음과 비음, 유음 이외에 자음 사이에 오는  [p, t, k]는

apt 앱트, setback셋백, act 액트

 

3. 1번과 2번 이외의 어말과 자음 앞의 [p, t, k]는 '으'를 붙여 적습니다.

stamp 스탬프, apple 애플, part 파트, mattress 매트리스, desk 데스크, sickness 시크니스

 

4. 어말의 [ ʃ]는 '시'로 적고, 자음 앞의  [ ʃ ] 는 '슈'로, 모음 앞에  [ ʃ ] 는 뒤따르는 모음에 따라 ' 샤, 섀, 셔, 셰, 쇼, 슈, 시'로 적습니다.

flash 플래시, shrub 슈러브, shark 샤크, fashion 패션, shopping 쇼핑

 

5. 어중의 [ l] 이 모음 앞에 오거나 모음이 따르지 않는 비음 앞에 올 때는 'ㄹㄹ'로 적습니다. 다만 비음뒤에 [ l] 은 모음 앞에 오더라도 'ㄹ'로 적습니다.slide 슬라이드, film 필름, Hamlet 햄릿, Henley 헨리

 

6. 장모음은 따로 표기하지 않습니다.team 팀, route 루트

 

7. 중모음은 각 단모음의 음가를 살려서 적되, [ou]는 '오' [auə]는 '아워'로 적습니다.time 타임, skate 스케이트, boat 보트, tower 타워

 

혼동되는 외래어 모음

×	○	×	○	×	○
쥬스 기부스 데뷰 로보트 로케트	주스 깁스 데뷔 로봇 로켓	리더쉽 포스트잍 메세지 싱가폴 뱃지	리더십 포스트잇 메시지 싱가포르 배지	부페 수퍼마켓 알콜 악세사리 초콜렛	뷔페 슈퍼마켓 알코올 액세서리 초콜릿

 

×	○	×	○
캐롤 캐비넷 카렌다 케찹 코메디	캐럴 캐비닛 캘린더 케첩 코미디	콜롬부스 컴플렉스 타부 퍼머 팬더	콜럼버스 콤플렉스 터부 파마 판다

 

그 이외에도 외래어 모음

비즈니스, 비즈니스석, 캐시, 콘셉트, 콘텐츠, 컨트롤, 컬처, 데스크톱, 제스처, 커피숍, 링거, 데이터, 바게트, 플래카드, 러키세븐, 라이선스, 쿵후, 앙코르, 판타지, 돈가스, 수프, 그라탱, 알레르기, 커튼, 컨테이너, 크리스털, 마니아, 마사지, 미라, 케이크, 오토바이, 키친타월, 프라이드, 포일, 캡처, 바리케이드, 타깃, 리포트, 니코틴, 스테이플러, 새시 

 

 

아름다운 순우리말 모음과 사용 실태

 

 

 

수능에도 나오는 순우리말 모음 알아보기